Fringe in France

[Stephy]

Hello,

Next week (june 3rd), it's the first broadcasting of Fringe in France on the channel TF1 (the first channel of the french television).
It's a good news for french people even if movies are dubbed into french here, unfortunately.
I hope our favorite show will be a success in France.
I shall inform you of the ratings !

[D-Roc]

Thanks for the heads-up, Stephy - we now have a Fringe-France sub-forum!

[Stephy]

Hey, cool !

Thanks D-Roc !

[Xeen]

Thanks for the heads-up, Stephy - we now have a Fringe-France sub-forum!

excellent!!
the series officially starts airing next week, but it's possible to get the first two episodes on line for a fee already, here is the link
unfortunately, it seems that the network censored the episodes, for it reads 42 min instead of 50: wait & see...



Xeen

[lezario]

unfortunately, it seems that the network censored the episodes, for it reads 42 min instead of 50: wait & see...

As usual............

[Xeen]

As usual............

oui j'ai l'impression d'après ce que j'entends autour de moi que c'est bien dans leur habitudes ! il va falloir attendre pour vraiment se rendre compte des dégâts éventuels
déjà la simple mention de Projet pour Pattern me fait peur

sinon, j'avais gardé le souvenir d'une diffusion de LOST en vo sur tf1 avec possibles sous titres... est-ce que j'ai plané ou quoi ?

Xeen

[lezario]

déjà la simple mention de Projet pour Pattern me fait peur

oui, j'ai regardé 6 ou 7 fois ce passage pour vérifier que j'avais bien entendu.... le projet... non mais sérieux...

sinon, j'avais gardé le souvenir d'une diffusion de LOST en vo sur tf1 avec possibles sous titres... est-ce que j'ai plané ou quoi ?

j'ai pas le souvenir de ça, par contre france 4 diffusait régulierement Without a trace en VO.
Sur TF1 et M6, avec la TNT, on peut voir certaines series en VO comme Prison Break et CSI

[Xeen]

france 4 diffusait régulierement Without a trace en VO.
Sur TF1 et M6, avec la TNT, on peut voir certaines series en VO comme Prison Break et CSI

j'ai dû me mélanger... on verra bien.
plus inquiétant, c'est la diffusion à cheval sur juillet : pas bon

Xeen

[lezario]

oui ça c'est pas bon !

je me demande comment ils vont traduire le passage avec les "chrismtas lights" qui font penser à "jingles bells" et à "dashing through the snow"...

ce serait marrant qu'ils enquetent à Paris dans la saison 2

[Xeen]

je me demande comment ils vont traduire le passage avec les "chrismtas lights" qui font penser à "jingles bells" et à "dashing through the snow"...

ça risque de valoir le coup

ce serait marrant qu'ils enquetent à Paris dans la saison 2

tu veux dire que ça serait la quatrième dimension ! qu'ils viennent à Montpellier plutôt

Xeen